Vamos a Argentina, pero ¿qué sé yo del país? Un país enorme, mucha carne, ahora tienen invierno en lugar de verano, he oído hablar del mate y el tango y el tiempo debería ser diferente allí. ¿Y qué más?
La salida comienza sin problemas. Mis dos maletas no son problema y puedo volar a Frankfurt antes. ¡Genial! El tiempo pasa, el vuelo se cancela, mi vuelo original también, pero ahora me estoy quedando sin conexiones en Frankfurt. Y yo tampoco tengo un asiento todavía. Así que corrí de puerta en puerta en Frankfurt, ¡el aeropuerto es tan grande! Pero valió la pena y hubo otra sorpresa: un ascenso a Business Class. Esto es soportable durante las próximas 13 horas.
Llegó a Buenos Aires sin equipaje, se quedó atascado en alguna parte y debería seguir mañana. Bueno, siempre quise viajar espartano. Bruno me recoge en el aeropuerto y pregunto estúpidamente: “Tu alemán es bueno, ¿por qué?” “Soy alemán, mis padres han emigrado”. Oh sí, emigrar o inmigrar también es un tema para mí en las próximas semanas. Y luego sigue la muy agradable bienvenida de la familia. Peter me muestra el taller, la casa, el futuro y las actuales obras de construcción y las ideas sobre la propiedad. Conozco a mis nuevos 15 colegas durante las próximas cuatro semanas y no mantengo inmediatamente un nombre. Y entonces todo comienza: ¿En qué puedo ayudar, dónde está, cuándo está y cómo es mejor? El borde del trazado tiene prioridad y el barrio rioplatense de Lapa tiene que seguir adelante.
Por la noche vamos al gran supermercado, porque la casa donde viviremos los Wunderlandians aún no está amueblada. Así que tazas, platos, cubiertos, toallas, ropa de cama, mantas y todo lo que sólo extrañas cuando ya no lo tienes, va a la cesta de la compra. Pensé que era muy inteligente, porque hay un saco de dormir en mi bolsillo, pero sin él habría sido una noche fría con sólo dos grados.
La primera noche es corta, hay ruidos inusuales por todas partes y los perros ladran toda la noche. A las 8 de la mañana me encuentro de pie en el taller – ¿excesiva puntualidad alemana? No, la diferencia horaria hace eso, he estado rodando de un lado a otro desde las 5 de la mañana. Mis colegas van llegando poco a poco y empiezan a trabajar, la buena música está sonando de fondo y yo me meto bien en la corriente. Jimmy y yo empezamos a construir el borde del diseño. Al igual que en Wunderland, eso significa medir mucho, arrastrar discos y luego aserrarlos bien. Las máquinas son diferentes a las de Hamburgo, por lo que también tengo que repensar y trabajar de forma diferente como de costumbre. Nos comunicamos en inglés con fragmentos de palabras en español y alemán y ambos sabemos al menos lo que significa. A veces hay malentendidos, pero son más graciosos que molestos. En las pausas pequeñas, tomamos mate y café y alguien siempre tiene galletas con ellos. Mis colegas hablan del fin de semana (supongo) y la gente se ríe mucho. Una vez más pienso: es una pena que no aprendiera más idiomas, eso haría más fácil el comienzo y podría reírme. Para el almuerzo Gabby me trae del taller y yo almuerzo con la familia Martinéz. La Madre Zulema cocinaba para todos. Ella es la empleada más importante de todas formas, porque sin su buena comida nadie podría trabajar aquí.
Los primeros días pasan, encuentro mi ritmo: por la mañana es hora de trabajar en el ordenador y cuando Jimmy llega empieza la parte práctica. El borde del diseño está creciendo, de vez en cuando tenemos que mover a la gente que trabaja a nuestro modo, pero todo el mundo está relajado.
Todavía hay algunas cosas que hacer por nuestra casa y por eso conozco las tiendas de cama, los centros comerciales y los supermercados de la zona. Gabby es una gran ayuda para mí, porque a menudo no puedo llegar más lejos sin tener conocimientos de español. El sábado todos los argentinos tienen ganas de ir de compras y de alguna manera nos quedamos atrapados en este remolino. Nota para mí mismo: Nunca vayas de compras los sábados! Esta realización será Gabbys y mi chiste de correr y, sin embargo, volveremos a reírnos en el remolino.
En la segunda semana me espera una sorpresa: “Judith, ¿puedes estar en el taller el miércoles a las 5:30 de la mañana? Hay una conferencia de prensa en Miniatur Wunderland con una videollamada en vivo a nuestro taller”. “Bueno, supongo que compré un cerdo en un apuro de nuevo.” Todo el mundo estaba emocionado, el taller estaba limpio, las casas de Copacabana estaban colocadas, el cabello cepillado, las barbas peinadas y la máquina de café puesta en marcha. Para mí fue extraño escuchar las voces de los Wunderlandianos y ver el Wunderland en la pantalla. La conferencia de prensa fue un éxito por ambas partes y finalmente se publica la feliz noticia de que estamos construyendo Sudamérica junto con la maravillosa familia Martinéz.
El tiempo vuela y ya han pasado dos semanas desde que llegó mi colega Michel. Queremos hacer un viaje juntos para conocer mejor el país y su gente. Tan pronto como haya aterrizado desde Alemania, estaremos de vuelta en el aeropuerto para volar a Salta. Allí alquilamos un auto para conducir la Ruta 68 y la Ruta 40 hasta Mendoza. A unos 1.300 km de Cafayate, Belén, Famatina y San Juan. No hemos reservado ningún alojamiento y veremos dónde decidimos quedarnos espontáneamente.
El coche tiene un seguro que cubre los daños en cristales, neumáticos y bajos. No sabía en Alemania por qué esto era un extra en la lista. Pero después de los primeros kilómetros lo sé con seguridad. Las carreteras son en su mayoría buenas, pero tan pronto como se dejan en la franja lateral, hay un camino de grava o arena con cráteres parciales, en el que no se quiere hundir. La velocidad de conducción es de 40 km/h en las ciudades y 80 km/h en las carreteras rurales, rara vez alguien es más rápido y la conducción es cómoda. No entendí hasta el final quién tenía derecho de paso. El coche más nuevo antes de la vieja cubeta oxidada, de izquierda a derecha, la carretera principal antes de la carretera secundaria, el coche gordo antes de la pequeña, o todo al revés? Excepto los autobuses. Haces espacio para ellos, especialmente como peatones. De todos modos, todo el mundo conduce relajado, sin tocar la bocina y en algún momento te empujas a ti mismo en medio y el viaje continúa.
Nuestra primera noche es en Cafayate, después de pasar por las coloridas rocas de la Quebrada Colorado al comienzo del atardecer. Los colores están en constante movimiento y se puede ver y fotografiar durante días. En Los Médanos, las dunas de arena, el paisaje cambia y se tiene la impresión de que el mar ya no está lejos. Eso fue realmente impresionante. Por la noche vamos a tomar una copa a la plaza del mercado, que se encuentra en todos los pueblos. Michel se tomó una cerveza y yo una soda casera. Nos preguntaron si nos gustaría tomar un vaso o una botella. Así que ambos nos sentamos bendecidos y felices frente a nuestras pequeñas bebidas, cada una de 1 litro. Las cosas son más grandes en Argentina. El día era más soleado y cálido que en Pilar, pero ahora hace mucho más fresco. Por la mañana tenemos el mejor café de Jorginia. Pensamos en regresar a Quebrada Colorado para ver más colores, pero no estamos seguros de cómo podremos hacer frente al resto del viaje. Así que decidimos continuar nuestra ruta!
Los colores siguen cambiando, a veces las montañas están muy lejos y luego se cierran de nuevo. El coche ronronea, escuchamos la radio argentina, comemos galletas, bebemos Coca-Cola y nos sentimos como en vacaciones. De vez en cuando nos apagamos para mirar algo o paramos para tomar una foto. Al mediodía nos detenemos en una cafetería y aunque no hablamos el mismo idioma y adivinamos más de lo que entendemos, tenemos algo adecuado en nuestros platos.
En realidad queríamos pasar la noche en una finca, pero no hay nadie en casa. Luego intentamos un alojamiento privado, pero no funciona tan bien y dormimos en una Hostería. Yo lo describiría como una mezcla de roadhouse y albergue juvenil. Frescos y animados continuamos nuestro camino hacia el sur. El paisaje se vuelve más plano, a menudo se puede ver la carretera a kilómetros de distancia. Vemos ovejas, cabras y burros, salvajes o con mucho espacio para correr no está claro. Tampoco les impresiona el coche. Incluso los perros creen que la carretera les pertenece y si no quieres invadirlos, depende de ti conducir a su alrededor. Como estamos en una región vinícola, también queremos pasar la noche en una bodega. No hay coches ni invitados que ver, pero se dice que están llenos. ¿Parecemos demasiado salvajes? Bueno, no tenemos más remedio que ir a Mendoza si no queremos dormir en el coche. Llegamos a nuestro destino demasiado pronto, ¡teníamos una prisa tan cómoda!
Ya cuando conduzco hacia la ciudad me gustaría volver al campo, me gustaba mucho más. Se sentía más argentino y más auténtico. Aquí hay turistas de nuevo, podemos comunicarnos en inglés y el hotel también podría estar en Hamburgo. Y, por supuesto, hay muchos coches y personas. Al día siguiente nos preguntamos si vamos más al sur, al este o al oeste. Pero definitivamente no queremos quedarnos en la ciudad. Tenemos un coche para dos días más y todavía hay mucho que ver. Decidimos ir a las montañas lo más cerca posible de la frontera con Chile. Nuestra primera parada es el lago Embalse Portrerillos. Un lago de montaña con muchos deportes acuáticos.
Vamos a Uspallata. Para el almuerzo tenemos hamburguesas y empanadas y ya hemos descubierto un pequeño hotel para pasar la noche. Pero primero queremos seguir adelante! Cada vez es más alto y, al acercarse a Chile, también se enfría constantemente. Al principio sólo veo picos nevados, luego montañas nevadas y dos kilómetros antes de la frontera nieva. Al día siguiente bajamos de nuevo por las montañas hasta la ciudad de Mendoza, donde todavía tenemos tiempo de explorarla primero en auto y luego a pie. Terminamos la última noche sentados en el parque.
De vuelta en el taller, trabajo con Jimmy en Cardeal Camara Square. Primero tallamos las piedras en el yeso y luego intentamos colorearlo. El tallado en una posición incómoda en la placa produce tensión en la zona del cuello. En palabras sencillas: Deben estar locos y yo también. Virginia y Peter nos ayudan con el diseño del color después de que no nos gustó nuestro primer intento.
Luego continuamos con los senderos de la sección de la Lapa con un patrón muy elaborado que hay que adaptar. Los bordillos se cortan de placas de polietileno a tiras de 3 mm y luego las piedras individuales se mellan con un cuchillo o una plancha para tallar. En el siguiente paso debemos imprimarlas con pintura para obtener una estructura, pintarlas en el color deseado, pegarlas en posición y envejecerlas. El borde de la maqueta está provisto de ventanas, que más tarde servirán como acceso a la maqueta. La última noche fuimos a una cena de despedida con tapas y bebidas. El domingo por la noche es el vuelo de vuelta a Alemania, las últimas horas que paso en el jardín – envuelto en una manta, bebiendo té y mirando el paisaje. Era tan hermoso estar aquí!
Resumiendo las impresiones de mi viaje: Una vez más me pareció muy emocionante ver cómo se puede trabajar y vivir de manera diferente. Un gran agradecimiento a la familia Martinéz, que siempre me ha apoyado y acompañado. Me gustaría agradecer a mis colegas argentinos por su amabilidad, incluso si he robado sus herramientas o desmontado el modelo. Y también quiero agradecer a Miniatur Wunderland por esta oportunidad. Definitivamente hay mucho que contar cuando viajas!
Hallo Judith, vielen herzlichen Dank für den tollen, langen Reisebericht.
Das klingt nach neuen Horizonten und Abenteuern und kommt bestimmt auch der Inspiration “daheim” in Hamburg zugute. Wer hätte je gedacht, dass die Wunderländer*innen mal eine Werkstatt mit Familienanschluss im fernen Argentinien haben werden?
Danke für den spannenden Bericht.
Einfach einmalig, diesen Bericht. Kann nicht warten bis ich diesen Abschnitt in Hamburg bewundern kann. Ihr seit alle so positiv verrückt !!
Oh, wie fein. Wollt ihr auch den Tren a la nubes bauen ? Mitsamt dem Viaducto La Polvorilla ?
Hallo Judith, das hat echt Spaß gebracht, deinen Reisebericht zu lesen. Und auch noch so lustig geschrieben. Ich war bildlich dabei. Ich kenne die USA und die Menschen und deren Freundlichkeit. Einfach Klasse. Wundervolle Natur und sehr beeindruckende Bilder. Ich bin seehr gespannt auf Euer Südamerika.
Danke für den klasse Bericht.
Just wished I could be a little mouse in your pocket. What an amazing adventure.
Hallo Judith, bei dem Bericht schwelgte ich in Erinnerungen. Wir hatten das Glück 1986 Freunde in Buenos Aires zu besuchen und habe die Tour per VW Bus gemacht. Waren rauf bis Humahuaca 4.765 Km. Da wir auch gerade in HH Übernachtungsbesuch der Tochter unserer Freunde hatten, haben wir unser Album und den Reisebericht wieder einmal durchgelesen. Einige Dinge der Reise hängen noch bei uns noch an den Wänden. U.a. ein Wandteppich den wir Nähe Cafayate erworben haben, mit Signum des Künstlers und Besichtigung seiner Werkstatt. Das unortodoxe Autofahren hat uns damals vor Probleme gestellt. Wir sind gespannt auf Südamerika. Wir wünsschen Dir und dem Team ein glückliches Händchen.